“亮点翻译”人才济济，语种齐全，专业广泛。备有 英语、法语、德语、日语、韩语、阿拉伯语、 西班牙语、 意大利语、俄语、越南语、葡萄牙语、捷克语、 罗马尼亚语 、 土耳其语、 缅甸语、 泰语、、 希腊语、 荷兰语、 印尼语、瑞士语等四十几种语言任您选择；专业遍及经贸、法律、通讯、计算机、机械、建筑、电力、电子、医药、航天、化工、石油等各种领域；专兼职翻译均由外语优秀、精通各领域的专业人士担任，其中教授、归国留学人员、博士、硕士及各行业的专家顾问占其人才队伍的 85%。 公司经过连续几年对近千名译员的综合评估考核（该考核包括擅长语种、擅长文法类型、专业领域、翻译资质及资历、翻译速度和可用时间等），对译员水平已相当了解，可以随时抽调人才组成项目翻译小组以满足不同层面，特别是大型项目客户的需求，克服了传统翻译公司规模小，适应面窄的不足。

　　为了满足市场是需要，亮点公司特别针对刚从学校毕业的有志于翻译事业的人才和需要加深翻译功力的人员提供了特殊培训服务。服务的目标就是使受训学员能较快适应翻译行业的要求。公司请多位有翻译经验的行业专家轮流为学员传授经验，并长期指导，直到学员完全适应。学习期间，公司会提供多次实习的机会，好的学员可以直接与本公司签约。

　　翻译公司的直接培训使您避免了接受其他培训之后，还要很长时间才适应翻译市场需要的困境！

　　亮点就是您最佳的选择！

　　培训内容介绍：

　　一 笔译培训

　　笔译是指书面翻译。笔译的内容主要是各种外交、场合的讲话稿， 如在国际会议上的讲话稿，在宴会、招待会上的祝酒词，以及外交上交涉用的说 贴、声明，国家间的照会、信函、公报、协议、条约等正式外交文件。笔译的工 具过去用手动和电动打字机，后来改用文字处理机，现在已经是“鸟枪换大炮” 使用电脑了。笔译的成果是书面译文。它是供对外提供、公开发表、长期保存 的，必须经得起审查、琢磨和推敲。政府或外交部声明、领导人讲话稿、祝酒词 等政策性很强。公报、协议、条约、议定书、国际会议文件等则具有国际法律性 质。

笔译培训的目标，就是要使学员能翻译出正确、准确、完整、严谨、通顺和优美的译文，译出的中文就是地地道道的中文，而不是“欧化中文”；译出 的外文应是地道貌岸然的外文，而不是“中式外文”。

　　二 口译培训

　　口译，又称口头传译，是现场翻译。口译的主要任务是，担任国外客人来访时双方或多言谈判、会谈、交谈时的现场翻译，在各种场合的演讲、讲话或参观访问时的介绍等即席翻译。在双边会谈中，这种翻译通常采用交替传译方式。在国际研讨会、国际大会、国际组织的年会等各种会议上通常采用同声传译。

口译培训目标是要使学员成为一个合格的口译译员，除具有翻译的一般素质外，还必须具有一些特别的素质。

　　三 翻译本地化培训

　　本地化通俗地讲就是指对外埠进来的东西或人进行改造培训或加工，使之满足特定人群和特定客户需要功能的特殊要求。翻译本地化培训是指翻译过来的句子要符合本地人用语习惯，译其神而不是译其形。翻译的本地化最大难点就在于术语的管理和翻译的团队合作能力。本地化翻译的术语管理是保证本地化翻译质量和效率的重要因素。目前有许多的翻译辅助工具帮助翻译人员实现 术语的统一性，如TRADOS，CAT，WORDFAST等工具。团队合作能力则需要在一定的翻译环境中才能得到锻炼，而翻译公司的实战训练则正好满足了这个需求。

　　本地化培训的主要目标就是帮助学员学会使用各类辅助翻译工具和团队合作实现本地化的过程。

培训价格，见亮点的最新动态发布，有意者可以与亮点直接联系！

13428956906 0755-26192075

szlighten@gmail.com