日语背景知识介绍

　　日本人口超过1.2亿。从语言学上来说，日本近乎是一个单一的民族，99%以上的人口使用同一种语言。这就是意味着日语是世界第六大语言。然而，日语在日本以外的地区很少有人使用。 

　　关于日本语的起源有多种理论。许多学者认为，从句法上说，日语接近诸如土耳其语和蒙古语之类的阿尔泰语言。日语在句法上与朝鲜语相似是得到广泛认可的。也有证据表明，日语词法和词汇在史前受到南面的马来－波利西亚语言的影响。 

　　尽管日本人和中国人所讲的语言完全不同，但日语的书写系统来自汉语。汉语书写在五、六世纪某个时候被介绍到日本去时，日本用从汉字改变而来的平假名和片假名这两个语音书写体对汉语书写体进行了补充。 

　　日本现仍有许多当地方言。在诸如广播、电视和电影等大众媒体的影响下，以东京话为基础的标准日语已逐渐推广到整个国家，但特别的是，京都和大阪人所讲的方言继续保持繁荣，并保留着其威望。

 

 

公司翻译的部分案例

行业 所译稿件名称 散文刊物 <<情依三峡>>, <<文具类杂志>>   电子电器 <<液晶电视显示器使用说明书>>,<<磁能发光器>>,<<手机控制操作>>, <<电子美容说明书>>,<<MP3说明书>>,<<OSD语言>>，<<数码相机说明书>>,<<充电器说明>>,《DV说明书>>, <<音响说明书>> 法律 <<民事起诉状>>, <<专利文件>>,<<转让合同书>>,<<代理店合同>>, <<租赁合同>>,<<信用证明>>,<<房屋契约>> 管理 <<公司简介>>,<<企业经营内容与技术革新>>,<<OCO视点>>, <<房地产资料>>,<<日用品说明>>,<<检测资料>>,<<梯子说明书>>,<<报告书>> 口译 商务陪谈 化工 <<微粉化干燥装置>> 化学 <<生物化学资料>>，<<化学术语>>,<<化妆品说明>> 机械 <<电机说明>>,<<论文>> 计算机 <<通用屏条管理系统软件界面翻译>> 会计 <<报表>>,<<资产负债表>> 商务 <<报价单>>,<<公司报表>>,<<会议资料>>,<<杂志内容>>,<<杂志资料>>, <<信函>>,<<讲习会资料>>,<<会议展览>>,<<公司资料证明>>