一 本地化服务
| 网站本地化 |
网站本地化除将网站内容翻译为目标语言外,还需要把整个网站内容与目标群体的语言文化紧密地结合起来。
企业建立的基于 Internet 的业务流程、商业模式或展示窗口,其 Internet 内容的表现形式,必须符合目标群体的语言文化。 |
|
| |
| 软件本地化 |
软件本地化指对软件进行加工,使之满足目标群体对语言和功能的特殊要求。可能涉及语言文化、用户界面布局调整、本地特性开发、联机文档和目标群体习惯等等,以保证本地化版本能正常工作的活动过程。
亮点翻译的软件本地化部门(软件工程部)是由一组认真负责的程序员、译员和工程师组成的,他们在程序语言及开发环境方面的知识无可挑剔,在使用各种软件服务包和创作工具方面具有丰富的经验,可以及时、准确、规范的处理任何本地化项目的技术问题。 |
|
| 企业全球化 |
亮点翻译的企业全球化服务系统,使您可以专注于您的核心业务,而面向国际化市场的准备工作则由我们协助来完成。您完全可以把亮点翻译作为您企业内部国际化部门的一部分。
亮点翻译企业全球化系统可以针对您的需要定制并组织相关资源,不论您需要进行企业全球化分析还是需要把您的产品完全国际化,亮点翻译都可以及时、准确、规范的完成。 |
|
二 翻译资源
亮点翻译公司提供如下资源,方便翻译人才和客户使用。
(一)免费资源
亮点翻译在长期的研发过程中积累了许多翻译技巧和对翻译有帮助的资源,我们在自己公司长足发展的同时,也愿意把这些资源免费公布在网站,希望这些资料对于同行和客户有写作用。
(二)付费资源
亮点公司拥有强大的翻译团队和研发部门,在8年的翻译实践中,发现许多翻译行业发展的规律,摸索出一套适合翻译行业发展的方法和技巧。同时,为了帮助更多的翻译和有志于翻译行业的人员,公司目前正在自主研究和开发一系列产品详情见公司的产品栏目。
|