| 笔译价格 |
| |
| 语种 |
英语
|
日/韩 |
德/法/俄 |
越/西班牙/
葡萄牙/
意大利 |
阿/泰/印尼/
缅甸 |
其他小语种 |
英/德/法 |
英/西/葡/意 |
英/其他小语种 |
| 类别 |
外译中 |
中译外 |
外译中 |
中译外 |
外译中 |
中译外 |
外译中 |
中译外 |
外译中 |
中译外 |
外译中 |
中译外 |
互译 |
互译 |
互译 |
| 普通级 |
100-120 |
150 |
160 |
180 |
200 |
220 |
250 |
280 |
300 |
320 |
400 |
420 |
320 |
350 |
600 |
| 专业级 |
150 |
170 |
180 |
200 |
220 |
250 |
300 |
330 |
320 |
350 |
450 |
500 |
350 |
400 |
650 |
| 高难级 |
180 |
210 |
200 |
220 |
260 |
280 |
350 |
380 |
350 |
400 |
500 |
550 |
400 |
450 |
700 |
一、文件级别说明:
1.普通级:专业性一般,专业术语不足整篇的5%或各版面的10%。
主要类型有贸易、企业介绍、制度章程等类别
2.专业级:专业性较强,专业术语占整篇的5%以上或各版面的10%以上,
但专业术语基本上可通过查词典,查网络解决。主要类型有机电,通 信、
能源、环保、建筑、运输、航空、食品、财务等行业及楼书、标准文件、
产品说明、分析报告等类别。
3.高难级:专业性很强,非专业译员难于翻译。专业术语占整篇的15%以
上或各版面的20%以上。主要类型有文学,医学、化工、服装、IT、
金融 、法律等行业
二、计费标准说明:
1.外译中,中译外均以汉字为基准,以人民币每千汉字为计费单位;
2.英语与其他语种互译则以每千英文单词做为计费单位;
3.字数计算以国家标准GB/T19363.1-2003 内规定的WORD工具栏内字
数统计“字符数(不计空格)”来计算。标点符号与数字都算。不足
500字,按500字算,超过500字不足1000字按1000字算。页数以A4纸
中文四号字为标准
三、优惠政策:以上价格量大从优,具体价格指引如下:
优惠价 |
1-5万字符 |
9折优惠 |
5-20万字符 |
8折优惠 |
20万字符以上 |
7.5折优惠或商议 |
小件资料英文报价
文件类型 |
文件内容 |
英文收费标准 |
| 个人资料 |
推荐信、毕业证、学位证、学习计划、个人信函、结婚证、出生证、银行资信证明、股票证明 |
¥40-80/页 |
| 小资料 |
图片说明,菜单,公司名称,地址,专业术语 |
¥3-8/条 |
口译
口译服务说明:
1.一般生活场合口译:导游,一般商务旅行陪同;
2.一般工作场合口译:工程现场,技术考察陪同,技术培训,展示会的交互式传译
3.正式会谈口译:正式商务、技术会谈、学术座谈、论坛等的交互式传译;
4.同声传译:正式商务、技术会谈、学术座谈、论坛等的同声传译
类型 |
英语 |
日、韩、法、德、俄 |
小语种 |
其他语种 |
| 计算单位 |
/元/人/天 |
/元/人/天 |
/元/人/天 |
/元/人/天 |
| 一般活动、展览、旅游 |
600-800 |
600-1000 |
800-1600 |
1000 |
| 技术交流、商务谈判 |
800-1200 |
900-1500 |
1200-2000 |
| 中型会议 |
1600-2500 |
1800-3000 |
2000-3000 |
| 大型国际会议 |
2500-4000 |
3000-5000 |
4000-6000 |
说明:
1.翻译工作时间为8小时/天/人;
2.加班每超过1小时,按100-150元/小时/人加收费用。
外埠出差客户负责翻译人员的交通,食宿费用;
3.特殊专业及小语种价格面议;
同声传译
| 中英互译 |
中、俄法德意日互译 |
| 每小时/人 |
每天/人 |
每小时/人 |
每天/人 |
| 500-600 |
3000-4000 |
600-700 |
3500-4800 |
说明:
1.客户需要优秀同传,请提前1-至2周预约;
2.同传设备,如需要租赁,客户请提前1-2周说明;
3.加班费用,每超过1小时,按1000元/小时/人加收费用。
外语音像制品翻译报价表
| 类型 |
项目 |
听力价 |
笔译价 |
| 外语音像制品 |
中翻外,外翻中有字幕 |
? |
参照笔译价 |
| 中翻外,外翻中没有字幕 |
¥25-50/分钟 |
参照笔译价 |
说明:接稿分有字幕和无字幕两种方式;有字幕的参照笔译的收费价格收费,
没有字幕的按照笔译价格+听力价格收费;听力价格以每分钟为计费单位
|